Spricht hier jemand wirklich gut französisch?

[Barbara]

und kann mir folgende Redewendung vom Sinn her übersetzen:
réponse du berger à la bergère

[robert234]

Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.

[pouz]

Sinngemäß: was gut für die Frau ist ist auch gut für den Mann

[Leddok]

Wie man in den Wald hineinruft, so kommt es heraus.


xxx

[Gladion]

Vll hilft dir Ansehen ? weiter.

[pouz]

Vll hilft dir Ansehen ? weiter.

Das unterstützt ja meine Antwort Ansehen ?

[pouz]

Ansehen ?

hier wird es erklärt mit: wie du mir so ich dir.

[Nicole.K]

Ansehen ?

hier wird es erklärt mit: wie du mir so ich dir.

Wobei diese Bedeutung ja laut dem Artikel noch nicht so lange existiert. Die ürsprüngliche Bedeutung dieser Redewendung war so etwas wie "Und das ist mein letztes Wort."

[Barbara]

Die letzten beiden Erklärungen machen in dem Zusammenhang, den ich hier vorliegen habe ,Sinn!