Ich habe bei google eine Maschine gefunden, in der man den Text und das Codewort einfach einkopieren kann und die Maschine lübersetzt den Code von allein.
Entweder ist die Maschine blöd, oder du hast es falsch kodiert.
Ansonsten geile Idee für ein Rätsel.