Lateinisch?

[DMX]

Hi
Falls jemand Lateinisch kann und das kurz übersetzen könnte, wäre ich sehr Dankber.

tua res agitur

Danke!

[destructivus]

1. es heisst latein und nicht lateinisch :lol:

2. deine dinge werden gemacht
...bin mir nicht sicher, das könnte auch "phrasencharakter" haben, würde dann so etwas heissen wie: es geht um dich

[DMX]

Danke, anstatt dankbar habe ich ja auch dankber geschrieben. :roll:
Ist schon klar Latein und nicht "Lateinisch".

Aber was soll den dieses Phrasencharakter bedeuten?

[destructivus]

naja so etwas wie "ein auge auf jemanden werfen"
...ist ja auch nicht wörtlich gemeint sondern hat einen übertragenen sinn

könnte hier auch so sein, "warum?" fragst du, weil ich diese 3 worte irgendwann mal in der schule übersetzt habe und ich mir einbilde dass es nicht das heisst, was es wörtlich heisst
aber mit deine dinge werden gemacht kannst du nicht wirklich falsch liegen
wofür brauchst es denn?

[DMX]

Ok.Vielen Dank.

[destructivus]

bitteschön