Schwäbisch für Anfänger

[robert234]

Das interessiert mich nicht die Bohne was ihr habt :mrgreen:

Heißt Du mit wahrem Namen Oswald Metzger? :)

[pouz]

Nein, und du?

[robert234]

Nein, und du?

Keineswegs, ich kann nicht mal schwäbeln. :angel:

[pouz]

Ha des muasch lerne ;)
Des isch garitte so schwär

wobei das jetzt schon wieder schwäbischer Dorfjargon ist :D

[robert234]

Ha des muasch lerne ;)
Des isch garitte so schwär

wobei das jetzt schon wieder schwäbischer Dorfjargon ist :D

Dialekte könnte ich sehr gern, schon um andere Leute zu irritieren. :)

[ReneF9]

Dialekte könnte ich sehr gern, schon um andere Leute zu irritieren. :)

des glob ick dir och sofort :ass:

[Gast]

HÖRT AUF!!! aaargh....

Ich bekomm schon zuviel wenn die hier um die Ecke anfangen mit ihrem kölsch... jetzt nicht auch noch hier im forum!!!

[robert234]

@Staff: Habe ich gerade im Supermarkt getestet, als ne Mitarbeiterin nicht wußte wie man bei der Gemüsewaage eine neue Etikettenrolle einlegt: "Ha des muasch lerne, des isch garitte so schwär!". Die hat Augen gemacht. :diablo:

(beim muasch habe ich noch ein Ausspracheproblem, der Rest klingt schon gut)

[Gast]

@Staff: Habe ich gerade im Supermarkt getestet, als ne Mitarbeiterin nicht wußte wie man bei der Gemüsewaage eine neue Etikettenrolle einlegt: "Ha des muasch lerne, des isch garitte so schwär!". Die hat Augen gemacht. :diablo:

(beim muasch habe ich noch ein Ausspracheproblem, der Rest klingt schon gut)

Die Spinnen die Ossis!

[robert234]

Die Spinnen die Ossis!

Jo mei ..., jetzt muasch i mi noch oa Lehrbuch besorche, Schwäbeln leicht g'macht. Des geht dann voll ab, vllt. hilft mir der Pouz ooch noch a bissele. :)

[kingKikapu]

Jo mei ..., jetzt muasch i mi noch oa Lehrbuch besorche, Schwäbeln leicht g'macht. Des geht dann voll ab, vllt. hilft mir der Pouz ooch noch a bissele.so schwezt doch koi schwob!

[robert234]

so schwezt doch koi schwob!

Wie denn dann? :conf:

[kingKikapu]

Jo mei ..., jetzt muasch i mi noch oa Lehrbuch besorche, Schwäbeln leicht g'macht. Des geht dann voll ab, vllt. hilft mir der Pouz ooch noch a bissele.
(jo mei ist bairisch), jetzt muas i mir noch a lehrbuach bsorge,...

edit:
robert, hier kannst du's schwäbeln erlernen :lol: http://youtube.com/watch?v=BXnz2An_NGI&feature=related

[pouz]

Ja Robert, da musst du noch etwas üben.

Das du Lektion 1 gleich im Supermarkt angewandt hast finde ich super :mrgreen:

[robert234]

Ja Robert, da musst du noch etwas üben.

Das du Lektion 1 gleich im Supermarkt angewandt hast finde ich super :mrgreen:

Ja ich gebe mir alle Mühe. :angel:

Kennst Du ein Schwäbisch-Lehrbuch Phil, so mit Aussprachebeschreibung? ;)

[pouz]

Ist ganz einfach.
Verben wie agoscha, amaula spricht man wie agosche, ahmaule aus.
Geschrieben = Gesprochen
Bachel = Bachel
Bloader = Bloater
Chrischtkindle = Chrischtkindle
Halbdackl = Halbdackl
pfudere = pfudere
Schpinatwachtl = Schpinatwachtl
Simpel = Simpel
Soicher = Seicher
s =meistens= sch (ausser am Wortende)
also bsp.: meistens = meischtens

wenn du manche Worte net verstehst, frag einfach.
Ist eigentlich ganz einfach.

[robert234]

@pouz: Drei Wörter (Spinatwachtel, Christkind, simpel) davon kann ich deuten, beim Halbdackel bin ich nicht sicher was das meint (einen Hund?), mit dem Rest kann ich nichts anfangen. :oops:

Also doch nicht so einfach für einen Preußen. ;)

[pouz]

amaula=agosche=anmeckern, anmotzen
Bachel=Idiot
Bloader=dummes Weib (ironisch, sagt man scherzhaft zu guten Freunden)
Halbdackl=Schimpfwort für einen Mann, der sich dumm anstellt, unpassend verhält
pfudere=schimpfen
Schpinatwachtl=gemeint ist ein unattraktives Mädchen (Wort ist nur bei alten Generationen gebräuchlich)
Simpel=Idiot,
Soicher=frecher Junge (auch nur bei älteren gebräuchlich)

mit älter meine ich noch älter als du :D

[kingKikapu]

Soicher=frecher Junge (auch nur bei älteren gebräuchlich):lol: eher hosenscheißer. kommt ja von: ind hose soiche

halbdackl find ich auch geil. bisher kannte ich nur grasdackl. :lol:

[robert234]

Na bei den vielen "Fachbegriffen" habe ich wohl keine Chance. :?

[Rinchar]

De Kölsche Sproch is en die beste, un ich jon mir erstma wat Himmel un Äd mit Öllich mache.

edit: na, so ganz stimmt das nicht, bin ausser übung :lol:

[kingKikapu]

das ist ja schlimmer als holländisch :krank::lol:

[Generation]

De Kölsche Sproch is en die beste, un ich jon mir erstma wat Himmel un Äd mit Öllich mache.


Wat:gruebel:

[Rinchar]

Die Kölsche Sprache ist die Beste, und ich geh mir erstmal Himmel und Äd mit Öllich machen (= Kartoffelbrei mit gebratener Blutwurst und Zwiebeln).

[SanStorm]

Grasdackl du :-)

[Fight Back !]

bah ich versteh die elendigen schwaben net , bin im mom wegen studium in freiburg und da rennen so viele rum :x

lernt doch pfälzisch der schönste dialekt der welt , einfach mal bei youtube
presi 2010 eingeben , dann seht ihr wie ein echter pfälzer spricht ;)

[Ronny Kohlmann]

amaula=agosche=anmeckern, anmotzen
Bachel=Idiot
Bloader=dummes Weib (ironisch, sagt man scherzhaft zu guten Freunden)
Halbdackl=Schimpfwort für einen Mann, der sich dumm anstellt, unpassend verhält
pfudere=schimpfen
Schpinatwachtl=gemeint ist ein unattraktives Mädchen (Wort ist nur bei alten Generationen gebräuchlich)
Simpel=Idiot,
Soicher=frecher Junge (auch nur bei älteren gebräuchlich)

mit älter meine ich noch älter als du :D

Jetzt weiss ich ednlich worum sich die ganzen Neuen bei uns an der FH "Bacheler" nennen. :idea:

[robert234]

bah ich versteh die elendigen schwaben net , bin im mom wegen studium in freiburg und da rennen so viele rum :x

lernt doch pfälzisch der schönste dialekt der welt , einfach mal bei youtube
presi 2010 eingeben , dann seht ihr wie ein echter pfälzer spricht ;)

Du kannscht hier aber auch nur herumpfudere, des geht aber echt nit so weita! :mrgreen:

[Gutschiwu]

Ia hobt's olle an ries'n Schlog, Preiß'n hoid!

[robert234]

Ia hobt's olle an ries'n Schlog, Preiß'n hoid!

:off: Hier gehts ums Schwäbisch, und darum daß man was lernt. :motz1:

[Gutschiwu]

Das war mir bereits verständlich, jedoch wollte ich den Thread quasi zur Völkerverständigung erweitern, um euch Wilden ein bisschen Kultur zu bringen.
Und mal ehrlich: Keiner will wirklich schwäbisch lernen.:cool::cool:

[muskelbody]

probier mol des langenscheidt deutsch - schwaebisch. des kennt dier haelfae.

[TheEvilOne]

Also wenn Paule losrattert, dann guck ich ihn auch öfters an und denk: "wtf" :lol:

[robert234]

probier mol des langenscheidt deutsch - schwaebisch. des kennt dier haelfae.

Gibt es sowas wirklich? :shock:

[robert234]

Keiner will wirklich schwäbisch lernen.
Du häscht ebbe koi Ahnung, des isches. :zunge:

[Onkel_Tom]

oida, oba nix kummt gegn nan richtig oagn ösi und bayern dialekt au. Do kennts an schas drauf lossn! :grin:

ich persönlich hab eher nen Mundl Dialekt (Mundl=Wiener), also eh gut zu verstehen, aber so manche Bauern hier haben echt nen krassen Slang drauf, die versteh nicht mal ich! :lol:

[robert234]

Des isch ja oa Schkandal! :mrgreen:

[Onkel_Tom]

am ärgsten sind aber die "Fachausdrücke" im Dialekt, ich guck auch meistens ziemlich verdutzt wenn mir so ein Hinterwäldler im schlimmsten Dialekt was sagt...

Beispiel:

"oftn" [ouftn]. Da denkt man an "oft" oder so, aber mit oftn ist "dann" gemeint. :lol:


oder noch krasser "luis ma zui". Das heisst "hör mir zu". :krank:

[Guerkchen]

Ich gloobs ni ... will doch eener den bleeden Dialeggd lärn ... nee .. dabei gibds viel scheenere

[joke]

oida, oba nix kummt gegn nan richtig oagn ösi und bayern dialekt au. Do kennts an schas drauf lossn! :grin:

ich persönlich hab eher nen Mundl Dialekt (Mundl=Wiener), also eh gut zu verstehen, aber so manche Bauern hier haben echt nen krassen Slang drauf, die versteh nicht mal ich! :lol:

du das darf ich gar nicht erzählen eigentlich aber :jumpers:

bemühe mich ja da ich ungefähr 700km vom Heimatort weg bin hochdeutsch mit meinen Mitmenschen zu sprechen

als mir aber mal ein Wiener beim telefonieren zugehört hat, kam danach die Frage ob ich zuhause eine Landwirtschaft hätte :krank:

einen ländlichen Dialekt verbinden viele wirklich mit Bauer :) obwohl bei uns in der Familie nicht im entferntesten irgendjemand etwas mit Landwirtschaft zu tun hat

versteht auch kein Mensch wenn ich mal reden anfange ? frage mich dann immer warum eigentlich ? ich verstehe doch auch alle Dialekte ob jetzt da jemand Schwäbisch, Bayrisch, Oberösterreichisch, kein Plan was spricht, habe da eigentlich keine Probleme

aber mit Vorarlbergerisch hats die Umwelt wohl nicht :angel:

[r3volv3r]

Du, dann hör dir mal fieses Plattdeutsch an, da versteht man ohne Vorkenntnisse oder viiiiiiiiiiiiiiiiiiel Fantasie gar nichts.

[robert234]

Nu schpämmt mir mal net mai schöne Thread hia mit so G'plärr zu, hier gehts um Hilfn beim Alärne der schwäbische Schprach! :motz1:

[K1LL3RK4RT0FF3L]

Nimm dat kölsch, dat kannste spreche un drinke

[Onkel_Tom]

du das darf ich gar nicht erzählen eigentlich aber :jumpers:

bemühe mich ja da ich ungefähr 700km vom Heimatort weg bin hochdeutsch mit meinen Mitmenschen zu sprechen

als mir aber mal ein Wiener beim telefonieren zugehört hat, kam danach die Frage ob ich zuhause eine Landwirtschaft hätte :krank:

einen ländlichen Dialekt verbinden viele wirklich mit Bauer :) obwohl bei uns in der Familie nicht im entferntesten irgendjemand etwas mit Landwirtschaft zu tun hat

versteht auch kein Mensch wenn ich mal reden anfange ? frage mich dann immer warum eigentlich ? ich verstehe doch auch alle Dialekte ob jetzt da jemand Schwäbisch, Bayrisch, Oberösterreichisch, kein Plan was spricht, habe da eigentlich keine Probleme

aber mit Vorarlbergerisch hats die Umwelt wohl nicht :angel:
wenn ich will kann ich auch in nem krassen Dialekt daherreden, so dass mich die werten Hochdeutsch-Redner kein bisschen mehr verstehen!8-) :grin:

aber es ist wirklich so, dass die alteingesessenen Bauern doch noch nen Tick krasseren Slang draufhaben als die anderen (Normalos).:wink:

[Jens1981]

naja, es kommt auch noch drauf an, ob du aufm land bist und dort dem schwäbischen lauschen darfst, oder ob du eher im stadtbereich (zb um stuttgart rum) bist....

alleine da gibts schon krasse unterschiede!

[Gutschiwu]

ich verstehe doch auch alle Dialekte ob jetzt da jemand Schwäbisch, Bayrisch, Oberösterreichisch, kein Plan was spricht, habe da eigentlich keine Probleme

Hier in Bayern gibts einige Dörfer, da garantiere ich dir, wirst du kein Wort verstehen. Da dort Wörter verwendet werden, deren Bedeutung man nicht kennt und auch nicht ableiten kann - außerdem hat man das Problem, das Wort aus einem gesprochenen Satz zu isolieren.

[Jens1981]

ist doch beim schwäbischen genauso...
da gibts auch orte, da versteh ich nur bahnhof...

[SuperShooter]

Jap... also vier Kilometer weiter gibts nen Ort, da muss ich auch manchmal aufpassen, obwohl ich mit dem badischen Dialekt aufgewachsen bin.

Und nein, badisch ist nicht = schwaebisch!!!!

[joke]

Hier in Bayern gibts einige Dörfer, da garantiere ich dir, wirst du kein Wort verstehen. Da dort Wörter verwendet werden, deren Bedeutung man nicht kennt und auch nicht ableiten kann - außerdem hat man das Problem, das Wort aus einem gesprochenen Satz zu isolieren.

ich rede so ähnlich :oops::oops:

[pouz]

Jap... also vier Kilometer weiter gibts nen Ort, da muss ich auch manchmal aufpassen, obwohl ich mit dem badischen Dialekt aufgewachsen bin.

Und nein, badisch ist nicht = schwaebisch!!!!

Scheiss Badenser :twisted:



Na Scherz; bin selbst halb Schwabe, halb Badener :oops:

[Jens1981]

*lol* und was biste eher? n sauschwobe/schwobaseckel oder n gelbfiaßler

[joke]

Scheiss Badenser :twisted:



Na Scherz; bin selbst halb Schwabe, halb Badener :oops:

ein Mischlingsrüde :jumpers:

[Zum Rausche]

Ha.... Schwäbisch ist die Mutter aller Sprachen http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/frech/p046.gif

[tn]

Ha.... Schwäbisch ist die Mutter aller Sprachen Links und Bilder sind den registrierten Mitgliedern des Muskelbody Bodybuilding Forums vorbehalten. Wenn man es verstehen würde vielleicht :smoke:

[pouz]

ein Mischling

ich verkörpere die positiven Eigenschaften von beiden :meister:

[Jens1981]

dann lernt robert jetzt auf schwäbisch schimpfen, bzw wörter die als schimpfworte aufgefasst werden können, aber gar keine sind!

zb. KEIN schimpfworte sind "du sau", "du arsch(loch)"....das ist eher nicht ernst gemeint...
wenn dir aber einer mit "sie arschloch" kommt, dann ists wirklich ernst und auch richtig böse gemeint!

[pouz]

"Du Sau" als Nichtschimpfwort kann ich nachvollziehen
"Du Arsch" auch.
Aber wenn zu mir einer "DU Arschloch" sagt ist das immer ernst gemeint.

[robert234]

@Jens1981: Na das sind ja sonderbare Umgangsformen bei Euch, also Sau und Arschloch sind für mich Schimpfwörter, und da wird die Sau gebannt. :twisted:

[Jens1981]

@ pouz, klar ist das "ernster" gemeint als die anderen...aber richtig ernst ists trotzdem nicht...zumindest kenn ichs so *lol*...

[pouz]

Bei uns gehts halt familiär zu Robert.

[Zum Rausche]

Hi Schwaben Freunde :grin:
Wir treffen uns am Samstag ab ca. 18:30Uhr hier (Links und Bilder sind den registrierten Mitgliedern des Muskelbody Bodybuilding Forums vorbehalten. also wer Lust hat kann sich mal schwäbisch Live amhören :p

ZR

[Jens1981]

ey ey ey können wir das verschieben??? bitte bitte bitte...ich hab doch keine zeit am samstag!!!
ich wohn doch nur 15 minuten von fellbach weg!!!!

btw hab ich heute 2,5 kg gutzle von meiner oma bekommen :( wie soll man da auf die ernährung achten???

[robert234]

Was ist Gutzle?

[kingKikapu]

eppas guat's! :esser3:

[robert234]

eppas guat's! :esser3:

Nun weiß ich es immer noch nicht. :sad:

Schön daß Du noch lebst king, ich habe Dich gestern abend schon vermißt. :)

[pouz]

Was ist Gutzle?

:finger: du weißt nicht was Gutzle sind?

Einfach leckere Bonbons. ;)

[pouz]

Zum Rausche, Fellbach sind leider 90 Autominuten von mir aus und ich hab am Samstag Abend eine Party zu überwachen..
schade schade!
vielleicht klappts irgendwann mal ;)

[robert234]

Einfach leckere Bonbons.
Also keine bestimmten, Hauptsache lecker?

[pouz]

Also in der Regel bezeichnet man damit alle Bonbons.
Aber schon positiv.

[robert234]

Danke pouz, wieder was g'lärnt. ;)

[pouz]

wieder was g'lärnt.
wieder eppes g'lernt! :motz1:

[Zum Rausche]

Also in der Regel bezeichnet man damit alle Bonbons.
Aber schon positiv.

Waaaaas... :headbang2: das sind doch keine Bonbons.. du kannst keine Schwabe sein :smoke:

Hier mal ein paar Gutzle/austecherles usw.... ganz frisch vom Blech.. meine Frau hatte gestern lange weile.. :wink:

[Zum Rausche]

Zum Rausche, Fellbach sind leider 90 Autominuten von mir aus und ich hab am Samstag Abend eine Party zu überwachen..
schade schade!
vielleicht klappts irgendwann mal ;)

Schade... verschieben kann ich es nicht! Aber wiederholen kein Problem :action:

[robert234]

Hier mal ein paar Gutzle/austecherles usw.... ganz frisch vom Blech.. meine Frau hatte gestern lange weile..

Also Plätzchen. Na einigt Euch erst mal wer recht hat, ich schätze Paul gewinnt. :mrgreen:

[Zum Rausche]

Also Plätzchen. Na einigt Euch erst mal wer recht hat, ich schätze Paul gewinnt. :mrgreen:

Links und Bilder sind den registrierten Mitgliedern des Muskelbody Bodybuilding Forums vorbehalten. Gottes schönste Gabe ist der Schwabe http://www.cheesebuerger.de/images/midi/engel/d040.gif

[pouz]

Nein, Gutzle sind Bonbons; Leckereien (als Kompromiss) und dabei bleibe ich auch.

edit: ich habe nachgeforscht: es können damit sowohl Bonbons als auch Plätzchen gemeint sein.

Wobei wir hier ausschliesslich Gutsle für Bonbons sagen und Ausstecherle oder Plätzle für Weihnachtsplätzchen.

Da siehst du die nächste Schwierigkeit Robert, wir sind uns hier nichtmal einig.
Wobei ich enttäuscht bin, dass du mir nicht vertraust :-x

[Zum Rausche]

Nein, Gutzle sind Bonbons; ….

Wobei wir hier ausschliesslich Gutsle für Bonbons sagen und Ausstecherle oder Plätzle für Weihnachtsplätzchen.

Ja Bu ..wo kommst du den her… du muasch a neischmeckter sai.. :motz:

Gutzle oder auch Gutsle ( http://l3s11501.zeus03.de/index1.htm?rezepte2/gebaeck/ischeler.htm~unten ) geschrieben sind und bleiben Gebäck wzb. Weihnachtsplätzchen

Bonbons.. :stupid: Ha.. wenn des no mai Oma here det..:sad:
















http://www.cheesebuerger.de/images/midi/liebe/a070.gif

[pouz]

PLZ: 78628 ;)

Un mai Oma hat Gutsle gsagt wenn se mir a Bonbon gäbe hat

[Zum Rausche]

PLZ: 78628 ;)

Un mai Oma hat Gutsle gsagt wenn se mir a Bonbon gäbe hat

Ha... :finger: da haben wir es ja... so nah an der Schwabengrenze, das man ja schon fast sagen muss.. "Du bist hier nur geduldet im Schwabenländle"



:oops:





Gute Nacht mein Freund http://www.cheesebuerger.de/images/midi/muede/a012.gif

[joke]

bei uns sind Gutzile Süssigkeiten aller Art :)

[Zum Rausche]

bei uns sind Gutzile Süssigkeiten aller Art :)

Jetzt mischt sich noch ein Österreicher ein... das grenzt ja schon fast an Blasphemie Links und Bilder sind den registrierten Mitgliedern des Muskelbody Bodybuilding Forums vorbehalten. Links und Bilder sind den registrierten Mitgliedern des Muskelbody Bodybuilding Forums vorbehalten. jetzt aber http://www.cheesebuerger.de/images/smilie/muede/a015.gif

[joke]

guats nächtle :)

ne muss jetzt noch auf ne geburtstagsfeier ;) leider nicht gute Nacht

[robert234]

Ich sehe schon, wir brauchen einen Schwäbisch-Sachverständigen. :lol:

Und wenn wir schon mal on topic sind, was ist ein neischmeckter? :gruebel:

[pouz]

was ist ein neischmeckter?

Ein Zugezogener.

[robert234]

Ah sowas wie oan Zug'roaster in Bayern.

[Jens1981]

yep n zugezogener, also ein kein gebürtiger schwabe ist n neigschmeckter...

und ich kenn gutsle auch nur als ausstecher bzw plätzchen und wie man die sonst so nennen mag...

[kingKikapu]

robert, ich habe da etwas für dich: klick mich hart (http://www.happes.net/schwaebisch/default.asp?q=Laugaweggle)

[Jens1981]

auch nicht schlecht (http://www.petermangold.de/schwabenlexikon.asp)

[Zum Rausche]

auch nicht schlecht (Links und Bilder sind den registrierten Mitgliedern des Muskelbody Bodybuilding Forums vorbehalten. A halber Balla isch glatt nausgschmissas Geld. :-D

[Fight Back !]

gutsel (mit langem U ) sind auch in der pfalz bonbons , daher auch das gute alte pfälzer lied "mei oma hot en gutselstond"

[Jens1981]

das sind aber keine gutsel sondern gutsle!

[robert234]

robert, ich habe da etwas für dich: klick mich hart (Links und Bilder sind den registrierten Mitgliedern des Muskelbody Bodybuilding Forums vorbehalten. Geil, danke king! :meister:

[Jens1981]

bald wollen wir deine fortschritte mal testen!