Übersetzung

[Fight Back !]

brauch ne schnelle uebersetzungshilfe:
was ist im sport ein "draft pick" zum beispiel in der nfl ?

danke

[Misanthrope]

Würd mal sagen "Wechsel" ?! oder ?? :|

EDIT:

Hmm... ne. Is wohl ne Regel. Wie im es im Fussball den Abseits gibt, gibts da wohl n draft pick, oder so ä. .

Musst mal yahoo´en, oder Googeln

[Hamonlinie]

Rein Wörtlich ist das "Entwurf-Auswahl (Aufnahme)" Aber das is nen Fachbegriff au dem Basketball. Einfach mal googlen

[addy]

draft pic ist die rekrutierungsposition in der amerikanischen Liga,
Da es nur eine Lige in den USA gibt können die Klubs nicht absteigen. Aus diesem Grunde hat man eingeführt das die schlechtesten Vereine in einer Saison die ersten draftpics (Rekrutierungspositionen) erhalten, und somit als erste teams die Möglichkeit haben die besten neu zur Verfüghug nstehenden Spieler zu rekrutieren, um in der nächsten Saison besser auszusehen. Mit diesen drafpics wird allerding auch ziemlich viel gezockt. So werden vereinbarungen getroffen wie z.B. wenn Du mir Spileer so und so gibst kannst Du nächstes Jahr auf meiner draftpic einsteigen weil mein team ja schlechter ist als Deines.